Peace is the answer  
Loading
home
English translation of
Holy Zend Avesta - Visperad

English translation by James Darmesteter, Dhalla, B. N. Dhabhar,
L. Mills, J. H. Peterson, C. Bartholomae
taken from http://www.avesta.org/avesta.html

VISPERAD 14.

1
We worship Ahura Mazda, the holy Lord of the ritual order; and we sacrifice to the Gatha Ahunavaiti) with its measures, and word-structure, and its Zand, with its questions and counter-questions, with its words and its metric feet. And we sacrifice to these as well-recited, and now in the course of being recited, as well-worshipped, and now in the course of being used in worship.

2
(Yea, we sacrifice to it) in its own 'wisdom;, in its own 'clearness', in its own 'loving intention', in its sovereignty, and its own ritual order, and its 'acquired boon', which is also that given by Ahura Mazda for the promotion of piety, for that thought which originates from the 'heart-devoted self'.

3
Also we worship the Ahuna-vairya, the holy lord of the ritual order, the holy lord with its Ahu and its Ratu [(Pazand); for He is the one with the title Ahu and Ratu, who is Ahura Mazda]. 4. And we sacrifice to the constituent parts of the Gatha Ahunavaiti, to its chapters, and its metrical lines, its words, and word-structure, [and to its heard-recital, and memorized recital, its continuous and its steadfast offering].

Back to Top

-- Visperad 14 --





 
About  FAQs  Sitemap  Sources  Privacy  History  Contact